Kabar gembira tentunya bagi para penikmat atau pemakai situs microblogging 140 karakter ini dari Indonesia. Pasalnya baru-baru ini pihak twitter sendiri telah menambahkan kemampuan berbahasanya dalam bentuk bahasa Indonesia tepatnya 1 Agustus 2011 kemarin. Pastinya ini adalah berita yang cukup menarik karena bahasa Indonesia termasuk bahasa yang masuk dalam daftar bahasa yang tersedia di Twitter.

Seperti yang dijelaskan di blog resmi twitter bahwa ini adalah kesekian  kalinnya bahasa yang ditambahkan ke daftar bahasa twitter setelah sebelumnya pada tahun 2008 dimulai dari bahasa Jepang  kemudian disusul oleh bahasa Spanyol dan Portugis pada tahun 2009 sebagai bahasa diluar bahasa resmi Twitter bahasa Inggris. Total bahsa yang ada di luar bahasa resmi dari twitter saat ini berjumlah 12 termasuk bahasa Indonesia. Dalam hari yang sama tidak hanya bahasa Indonesia saja yang ditambhakan melainkan juga bahasa Belanda di Twitter. Selanjutnya juga akan diteruskan ke bahasa Filipina dan Malaysia.

Menariknya dalam proses penterjemahan bahasa Indonesia dan Belanda  pihak Twitter menggandeng komunitas untuk secara bersama-sama melakukan proses penterjemahan ke dalam kedua bahasa tersebut. Sudah ada kurang lebih 200.000 penterjemah yang bergabung dalam twitter translator ini  untuk menterjemahkan beberapa hal yakni:  halaman utama twitter, support pages,desktop and mobile applications kecuali postingan-postingan pengguna twittter atau tweet yang tidak diterjemahkan.

Untuk mengaktifkan atau memilih bahasa Indonesia di twitter anda bisa mengunjungi halaman setting dan di sana anda akan menjumpai beberapa pilihan bahasa termasuk bahasa Indonesia. Kebetulan setelah ganti bahasa di twitter saya coba untuk mengamati dari sisi tulisan,ejaan dalam bahasa Indonesia di twitter ini. Cukup bisa dimengerti sesuai dengan tata tulis,bahasa,arti dan pengucapannya sangat nyamaan untuk dibaca  menurut hemat saya.

Twitter sebelum menambahkan bahasa Indonesia ke dalam layanannya sudah terlebih dahulu menambahkan  trending topic atau yang sedang hangat dibicarakan di Indonesia dengan di rilisnya trending topic Indonesia yang walaupun baru daerah Jakarta dan Bandung saja  untuk saat ini. Apakah ini juga merupakan sebuah pengamatan dari pihak twitter dimana Indonesia sekarang ini adalah negara yang menduduki peringkat ke-3 di dunia untuk pengguna twitternya. Sehingga twitter perlu untuk menambahkan kemampuan berbahasanya dengan memasukkan bahasa Indonesia ke dalam layanannya. Mungkin juga bisa diartikan sebagai sarana fasilitas bahasa yang cukup umum dilakukan oleh situs-situs pertemanan lainnya. Tapi kalau dilihat dari kenyataannya memang bisa berorientasi kepada dua hal tersebut menurut hemat saya.

Sempat saya berpikir cepat akan berita tersebut manakala Indonesia memiliki jumlah penduduk yang cukup besar dan cukup banyak juga para pelajarnya. Bahkan setiap tahunnya meluluskan ribuan pelajarnya yang tidak lepas dari berbagai macam fkata yang terjadi di lapangan salah satunya adalah beberapa siswa mengaku bahwa mata pelajaran bahasa Indonesia dianggap susah untuk mereka taklukkan. Begini kalau saya diperbolehkan untuk menuliskannya seperti ini: Situs pertemanan atau microblogging 140 karakter sekaliber Twitter pun memasukkan bahasa Indonesia sebagai bahasa yang bisa dipilih untuk memberikan navigasi secara tertulis di layanannya. Saya berpikir bahwa ini bisa juga secara kreatif dijadikan ajang untuk mendongkrak dan menggenjot minat dan pandangan siswa akan mata pelajaran bahasa Indonesia ini yang  sering dianggap susah jika dilingkungan sekolah. Berarti bahwa bahasa Indonesia juga diakui di internasional bukan? Walaupun salah satunya dari pihak social network seperti Twitter ini.

Twitter juga bisa berbahasa Indonesia bagaimana dengan anda? Jawabannya silakan anda coba sendiri Twitter berbahasa Indonesia

@setokakseto

Posted via email from setokakseto’s posterous | Comment »